also ich könnte dir schon ein paar wichtige infos dazu geben,halt oberflächlich aber hoffentlich trotzdem hilfreich:
Ma ist komplett gegen die Beschneidung. das liegt in erster linie daran,dass ihre jüngere Schwester Delphine während der Beschneidung gestorben ist. Ma weiß, dass die beschnittene Frau große Schmerzen auf sich nehmen muss, und zwar nicht nur während und kurz nach der OP sondern ihr Leben lang. Ma hat selbst große und schmerzende Narben und weiß,wie das ist. sie möchte ihren Enkelinnen Fanta und Bintou dieses Leid ersparen, auch wenn sie damit mit der Tradition bricht.Ma ist der Meinung,dass die Männer ihre Augen einfach verschließen und nicht sehen,wie ihre Frauen leiden.
Sali hat auch Angst davor und ist der Meinung es sei ein Tabuthema. jedoch denkt sie es sei wichtig,damit sich das mädchen später verheiraten könne und damit eine Isolierung aus der Gesellschaft verhindert wird.ebenso müsst eine wahre frau das Leid überstehen. Sali achtet also die Tradition und sie vertritt den aberglauben,dass das Brechen der Tradition schwierigkeiten mit sich bringen kann und unglück über die familie wirft.

Das ist meine Zusammenfassung der Lektüre =) Vielleicht hilft es ja noch jemandem!


Des informations sur Burkina Faso

Capital: Ouagadougou
Langue officielle: Francais
Religions: islam (50%), animisme (40%), christianisme (10%)
Monnaie : Franc CFA (100 Franc CFA = 0,15€)
Indépendance : 1960
Politique : république (Semipräsidentielles Regierungssystem)

L’animisme
- une mixture des religions différentes
- Il n’y a pas un Dieu, mais l’Être surprême (höheres Wesen)
- La nature a une âme
- Il n’y a pas de temples, mais beaucoup de rites
- L’homme vive dans deux mondes : le réel et le spirituel.
- L’âme vive séparé du corps dans le spirituel et après la mort
on vive seulement là
- Il y a des amulettes et des talismans
- Les âmes protègent les hommes
- La famille est la plus important : Les gens sont responsable pour leurs parents (hier : Verwandte) morts et ils doivent penser aux eux, parce que s’ils ne font pas ca, les parents deviendraient des fantômes, qui amène (lenken) le destin
- Ils vivent près des graves de leurs parents et s’ils doivent déménager (umziehen), ils deviendraient malheureux
- Les aïeux (Ahnen) vivaux ou morts sont les plus importants et on eux donne des proies (Opfer)

La mode de vie / Les rites
- Il n’y a pas d’eau courante (fließend) ou d’électricité
- Les femmes font des ragots (tratschen) aux puits (am Brunnen) et les hommes aux terrasses
- Tous disent des prières (beten) à la nuit
- Ils mangent beaucoup de riz, viande (Fleisch) est rare
- Il y a beaucoup de corruption : les policiers agressent des personnes avec des Kalachnikovs et les volent. C’est pourquoi le village fait d’arbitaire (Selbstjustiz) et quelquefois lynchage aussi
- Ils célèbrent beaucoup de fêtes, comme le Tabaski : C’est un Aie (Opferfest) musulman
- Il y a beaucoup de rites comme le brûlis (Brandrodung) et faire du thé à ils doivent boire trois thé differents : 1. amer (bitter) comme la vie, 2.chéri (süß) comme l’amour et 3.doux (sanft) comme la mort
- Les rêves sont très importants à interprétations des rêves
- Les enterrements (Beerdigungen) doivent être une grande fête
- Les mariages sont très tôt (früh)
- Ils sont méfiants envers des choses nouvelles (comme à Kirikou !), par exemple envers de vaccin (Impfstoff)
- Ils sont dépendants de leurs puits
- Les femmes ne sont pas très émancipées et il y a une hiérarchie dur à les vieux peuvent manger au début
- Beaucoup de personnes ne peuvent pas lire ou écrire
- La chaleur est un problème
- Des femmes sans des enfants ne sont pas prestigieuse (angesehen), comme Assiatou
- Polygamie est normale (à part les Daos)

Des avis sur l’excision

Pour
- c’est tradition et quand on ne respecte plus la tradition, la collectivité casse (Gemeinschaft zerbricht)
- les hommes veulent que leurs épouses soient excisées
- On n’est pas accepté quand on n’est pas excisé
- Ils pensent qu’il porte malheur (Unglück bringen) quand on n’est pas excisé
- une vraie femme doit la souffrir
- l’excision épure (reinigt) les filles
- Femmes comme Sali a survécue ca
- On célèbre une grande fête avec beaucoup de cadeaux quand une fille est excisée
- Seulement les blancs ne veulent pas que les filles sont excisées

Contre
- c’est trop dangereux, on peut mourir
- les femmes souffrent pour toute leur vie et elles ne peuvent pas sentir la joie
- c’est seulement tradition, parce que les hommes ont peur des femmes émancipées
- C’est un crime. On peut finir en prison pour ca
- La blessure peut s’irriter (sich entzünden)
- les exciseuses sont des sorcières qui sont blasées (abgestumpft) de tout la misère qu’elles a vu
- Le Dieu ne veut pas qu’on lui donne des jeunes filles
- Personne n’est excisée en Europe/France
- l’excision est une mutilation rituelle (Verstümmelung), parce qu’on coupe un organe des filles

Pour : un vieil oncle, Sali (au début), Nata et sa mère, des vieilles femmes
Contre : Mâ, Delphine, le prof
Neutre : Bégue, Pangatié, beaucoup d’hommes

Les développements modernes
- Des jeunes ne veulent plus participer aux fêtes traditionnelles
- Des enfants ont caillassé (mit Steinen bewerfen) un crocodile
- Les jeunes quittent le pays
- Ils ne veulent plus accepter les traditions, par exemple que les vieux peuvent décider à leur destin à Adama et Delphine n’acceptent pas leur rôle au village et des mariages forcés et ils se sauvent (fortlaufen)
- Les enfants apprennent ‘a l’école ce que leurs parents ne connaissent pas
- Même Fanta, qui aime son village et qui ne connaît pas quelque chose d’autre se demande, pourquoi les femmes ne doivent pas faire de la moto (Moped fahren)
- Les villageois sont surs, que un beau jour le progrès va venir (l’électricité, des rues goudronnées/Teerstraßen) et ils ont peur de ca
- Delphine sait encore, que le monde de Nanou est mort et ses Dieux aussi

Paris ou Nanou ?

Pour Paris
- On peut gagner beaucoup d’argents
- On est libre (particulièrement les femmes)
- Beaucoup de personne pense, que la France est la Terre Promis (gelobtes Land)

Contre Paris
- Il y a beaucoup de chômeurs et des sans-abris (Obdachlose)
- Les prix sont très chers, comme pour les appartements (Delphine doit partager son appartement)
- Il y a beaucoup de voleurs
- Autres personnes pensent que les Français sont racistes
- Il fait froid
- On ne peut pas rêver là (pense Delphine)