So also ich hab vor 40 Min abgegeben. Hatte die Auswahl zwischen HT1 und HT2 also Vergil und Livius hab mich für Vergil entschieden, obwohl der eigentlich nicht mein Fall ist (und ich lange nicht mehr übersetzen geübt hab ^-^). Also der Text mit Turnus und den Trojanern^^ Aber das ging ganz gut fand ich. Hab mir bisher aber noch nicht die richtige Übersetzung angesehen, danach siehts wahrscheinlich anders aus xD Ich hab unheimlich lange für die Übersetzung gebraucht... Die Aufgaben gingen dann aber flott von der Hand. Ich hab aber mehr an die Rückenschmerzen von der letzten panischen Nacht gedacht als an den Text. Alles in allem - bisher kein schlechtes Gefühl. Nur bei der 4 bin ich wahrscheinlich nicht auf 10 Punkte gekommen, so viel ist mir zum stoischen Götterbild nicht eingefallen. Also hab ich einfach noch mit dem epikureischen kurz verglichen, vielleicht gibts dafür ja Zusatzpunkte ^^
Zuletzt bearbeitet von SanAre am 18.04.2013 um 12:38 Uhr
es war so dermaßen einfach, dass mir während der Klausur die Glückshormone nur so hochgesprudelt kamen! Da bereitet man sich auf einen komplexen, unbekannten Text vor, studiert noch mal alle möglichen Konstruktionen und letztendlich setzt man dir doch nur einen Text für geistig zurückgebliebene Schüler der Mittelstufe vor! Danke Ministerium für diesen ausgesprochen dankbaren Text! Kein AcI, kaum Partizipialkonstruktionen und zahlreiche Angaben, anhand derer man ohnehin im groben bereits den Inhalt des gesamten Textes erschließen konnte!
Hat jemand zufällig nen Link zu ner guten Übersetzung der drangekommenen Texte? Erinnere mich zu wenig an den Wortlaut zum googlen^^
