Kannst du gerne machen Ich glaube kaum, dass du damit jemanden auf dieser Seite schadest. Im Gegenteil Bestimmt erfreut sich jemand daran ;-)

Ok, es sind ab und zu auch ein paar Satire-Gedichte dabei.

Der Schimmlige Reiter
von Theodor den Stormigen

Es dunkelt schon die Heide,
Ein Reiter naht heran,
Er trägt ein edles Kleide,
Denn er ist ein Galan.

Und da er nichts anders kannte,
Als die ewige Reiters-Lust,
Traf ihn alsbald der Schimmel,
Vom Scheitel bis zur Brust.

Daher heißt er wohl auch Schimmelreiter.

(2003)

Weihnachten von Eichendorff in Englisch
Ein poetischer Übersetzungsversuch von 2008

Market and streets be standing lonely,
Every house be illumined only,
Pensive I walking through the alley,
Everything it seem be festally.

By women windows been decorated,
Splendid toys they illustrated,
Children press their nose against,
So delightful to the glass disk.

And I walking out the towns,
In free field and out the downs,
Nobly luster and holy slight,
And world is peace and quiet.

Stars be wandering through the sky,
Circles making and fly,
Seem sound a quietly carol rhyme,
Oh so merry Christmas-Time.