Hey ihr Lernenden!
Mal ne Frage: Ich find nirgends die sprachlichen Besonderheiten von Vergil...
Bei ihm wird doch aus senatores -> senatoris
oder aus adiuverunt -> adiuvere oder so?
Weil ich versuch mich grad verzweifelt am STARK-Text auf S.29 und hab das Gefühl dass ich alles schon wieder vergessen habe.
Wär voll cool wenn das mal jmd noch zusammenfassen könnte!
Greetz euer Abi Tur^^
Mal ne Frage: Ich find nirgends die sprachlichen Besonderheiten von Vergil...
Bei ihm wird doch aus senatores -> senatoris
oder aus adiuverunt -> adiuvere oder so?
Weil ich versuch mich grad verzweifelt am STARK-Text auf S.29 und hab das Gefühl dass ich alles schon wieder vergessen habe.
Wär voll cool wenn das mal jmd noch zusammenfassen könnte!
Greetz euer Abi Tur^^
Zuletzt bearbeitet von Mein Name ist Tur, Abi Tur am 07.04.2009 um 19:07 Uhr
der Text bringt glaub ich jeden zum Verzweifeln.. fand den auch echt furchtbar.. dachte ich könnte gar kein Latein mehr..
also wir haben n zettel zu den sprachlichen besonderheiten bekommen
alter Gen.Pl. der o-Dekl. auf -um statt -orum --> virum, deum
Gen. Sg. der o-Dekl. auf -i statt -ii --> Lavini statt Lavinii
alter Dat. der u-Dekl. auf u- statt -ui --> curru statt currui
Abl. Sg. der Mischdekl. auf -i statt -e --> igni statt igne
Akk. Pl. Masc. und Fem. der konsonant., i und Mischdekl. auf -is statt -es --> lucantis, penatis (echt zum KOTZEN)
griech. Formen: Akk. Sg. auf -a: aera von aer, aeris
Akk. Sg auf -n: Aenean
Vok. Sg. auf -e Tydide
Akk. Pl. auf -as Troas statt Troes
Konjugation
Ausfull der Silbe vor s im Pf. --> laudasse statt laudavisse/ laudasti statt laudavisti
Kurzform -ere statt -erunt für die 3. Pers. Pl. Pf. --> incubuere statt incubuerunt (immer am Perf. Stamm erkennbar)
Kurzform -ere bzw. -are für die 2. Pers. Sg Fut. bzw. Konj. Präs. Pass. statt -eris bzw. -aris --> sequere statt sequeris/ sequare statt sequaris
...
jaja.. wunderschön.. aber tacitus ist noch ne Nummer härter.. den haben die 12er momentan ich war nicht traurig, als ich in der letzten Stunde gehen durfte und nie wieder was von Tacitus übersetzen muss
also wir haben n zettel zu den sprachlichen besonderheiten bekommen
alter Gen.Pl. der o-Dekl. auf -um statt -orum --> virum, deum
Gen. Sg. der o-Dekl. auf -i statt -ii --> Lavini statt Lavinii
alter Dat. der u-Dekl. auf u- statt -ui --> curru statt currui
Abl. Sg. der Mischdekl. auf -i statt -e --> igni statt igne
Akk. Pl. Masc. und Fem. der konsonant., i und Mischdekl. auf -is statt -es --> lucantis, penatis (echt zum KOTZEN)
griech. Formen: Akk. Sg. auf -a: aera von aer, aeris
Akk. Sg auf -n: Aenean
Vok. Sg. auf -e Tydide
Akk. Pl. auf -as Troas statt Troes
Konjugation
Ausfull der Silbe vor s im Pf. --> laudasse statt laudavisse/ laudasti statt laudavisti
Kurzform -ere statt -erunt für die 3. Pers. Pl. Pf. --> incubuere statt incubuerunt (immer am Perf. Stamm erkennbar)
Kurzform -ere bzw. -are für die 2. Pers. Sg Fut. bzw. Konj. Präs. Pass. statt -eris bzw. -aris --> sequere statt sequeris/ sequare statt sequaris
...
jaja.. wunderschön.. aber tacitus ist noch ne Nummer härter.. den haben die 12er momentan ich war nicht traurig, als ich in der letzten Stunde gehen durfte und nie wieder was von Tacitus übersetzen muss
Vielen dank! 
Warum sich Vergil sone Extrawurst erlauben konnte ist mir unverständlich...ich mein ich kann im Deutschen auch nicht einfach aus "Zurücklaufen" --> "Saufen" oder aus
"fiktiven Text" --> "ficken Text" machen
Warum sich Vergil sone Extrawurst erlauben konnte ist mir unverständlich...ich mein ich kann im Deutschen auch nicht einfach aus "Zurücklaufen" --> "Saufen" oder aus
"fiktiven Text" --> "ficken Text" machen
Mensch ich seh schon, der poetische Einfluss Vergils färbt ordentlich auf dich ab 
.. naja Vergil mimt ja die epische Sprache.. da durften die das wohl alle.. aber, wie gesagt, man mag es kaum glauben, aber es geht noch schlimmer.. die jetzigen 12er sind echt nicht zu beneiden mit Tacitus und 4 Seiten sprachlicher Erläuterungen/Besonderheiten.. da haben wirs ja noch "einfach"... mit unserem Kumpel Vergil
.. naja Vergil mimt ja die epische Sprache.. da durften die das wohl alle.. aber, wie gesagt, man mag es kaum glauben, aber es geht noch schlimmer.. die jetzigen 12er sind echt nicht zu beneiden mit Tacitus und 4 Seiten sprachlicher Erläuterungen/Besonderheiten.. da haben wirs ja noch "einfach"... mit unserem Kumpel Vergildas macht der nur, damit er mit seinen blöden hexametern hinkommt 
hätte man das nicht einfach als normalen text schreiben können? naja..warum einfach wenns auch kompliziert geht, ne?!
hätte Augustus ihm doch bloß seinen letzten Wunsch erfüllt. dann wären wir jetzt alle glücklich
hätte man das nicht einfach als normalen text schreiben können? naja..warum einfach wenns auch kompliziert geht, ne?!
hätte Augustus ihm doch bloß seinen letzten Wunsch erfüllt. dann wären wir jetzt alle glücklich
