Ich hab französische Stichpunkte zu den Kapiteln und extra Info, bis Kapitel 8 bisher.
Ich dachte ich stells mal online, falls es jemanden interessiert.

__________________

Chapitre 1: L'introduction de la famille de Fanta

- le grand-père est mort
- le père de Fanta a quitté la famille
- Delphine est divorcée et vit à Paris
- Fanta ne connait pas très bien sa mère
- les Dao: une famille ancienne et puissante
- Fanta et Bintou vivent chez leur grand-mère
- Fanta resemble à sa mère
- les Dao croient qu'ils sont des descendants des crocodiles --> religion l'animiste?
- le mariage de Delphine etait forcé
- Bintou vit à Boromo où elle va à l'école

Les Dao: Une famille africaine traditionelle

- Fanta est née au village
- il y a des mariages forcés (les tantes choisissent un homme pour Delphine)
- les femmes travaillent beaucoup
- les hommes sont traités avec beaucoup de respect
- les enfants font des travaux à la maison
- toute la famille vit autour d'une cour
- les femmes servent leurs hommes
- les fils sont préférés
- ils vivent dans des differents cases (père dans une, et mère et enfant(s) dans l'autre)
- les filles ainées s'occupent des petits enfants
- il y a des filles et femmes qui ne vont pas à l'école

Les hommes du clan des Dao

- grands, forts, beaux
- gentils aved les enfants, sympa
- ne battent pas leurs femmes
- calmes, ne crient pas
- sont monogames

Zu Kapitel 2 haben wir nichts wichtiges aufgeschrieben.
Chapitre 3

- les enfants marchent à l'école
- à l'école il est une agitation
- une vieille femme est au village
--> elle est une exciseuse
- le langage est très poétique et vieu
- L'exciseuse parle de l'excision à l'école

Genauere Kapitelzusammenfassung, die Aufgabe war eigentlich die Kapitel in mots-clés zusammenzufassen, haben aber nur wenige gemacht:
Chapitre 3

Sali: - veut que Fanta et ses filles soient excisées
- veut de l'argent pour l'excision (de Mâ)
- Fanta doit persuader Mâ de donner l'argent
!!- c'est la tradition!!

Fanta: - est confuse
- a beaucoup des questions
- a peur

Chapitre 4: La conversation des hommes
- respecter la tradition
- L'exciseuse
- Mâ et Bégué
- la tradition se perdre ?

Chapitre 4: Fanta et Mâ
- les risques
- la peur
- la tradition
- libre arbitre
- des avis differents
- la décision

Chapitre 4: Fanta et Sali II

- Sali veut savoir si Fanta a parlé avec Mâ
- les femmes sont ensemble
- Mâ surveille les filles
- Fanta dit que l'excision est dangereuse
- les femmes --> courageuses
- Sali accuse Fanta
- Qui a raison ? Mâ où Sali?

Chapitre 5: Nata, l'école, Delphine
- Nata est heureuse --> l'excision
- Fanta veut être excisée
- Mâ est contre
- le prof veut faire la réunion
- Mâ téléphone avec Delphine

Chapitre 6: A l'école
- le maître parle des risque de l'excision et la circoncision à la nuit dans l'école avec les parents et il dit que l'excision est interdit
- les femmes ne disent rien, mais les hommes disent que ces sont des vieille tradition
- les rumeurs sur Mâ
- les Dao sont une famille serviable
- une mémoire
- le doute de Sali

-->
- les femmes ne parlent pas
- les jeunes filles ne savent pas ce que c'est
- une affaire des femmes
- tradition importante
- le plupart des femmes est excisées
- dangereuse, parfois mortelle
- l'excision est interdit
- grande cérmonie

Chapitre 7
- Bégué va à Boromo avec sa mobylette
- il veut vendre des vêtements
- il prend une piste de terre et puis une route goudronnée
- aprés avoir vendu les vêtements il veut aller à Bissa où il veut rendre visit à un oncle
- entre Boromo et Bissa deux hommes armés de revolvers surgissent

Chapitre 8
Dagouba: elle veut l'excision; elle critique les hommes, surtout le maître de l'école; elle est la doyenne des femmes
Salimata: elle n'est pas plus sûre; elle a doutes comme les autres femmes

Les femmes ne savent pas ni lire ni écrire; ne savent pas que l'excision est illégale, elles demandent au marabout et au Père blanc.

Fanta: elle raconte le conte du coq et de l'éléphant
--> la morale: il faut respecter et accepter aussi les faibles

____________


Ich hoffe ich konnte jemandem helfen