Hey kathi.
lies doch bitte beim nächsten Mal erstmal das Thema durch, bevor du eine neue Frage stellst.
Auf deine Frage hab ich nämlich bereits Antwort gegeben :
La débauche lässt sich hier mit "Lasterhaftigkeit" bzw. "Ausschweifung" übersetzen. Eventuell lässt sich ein Bezug zu dem ähnlichen Wort "l´embauche" herstellen, was soviel wie Anstellung (Job) bedeutet, was ja eine große Rolle in diesem Comic hat.
Zu Justin fällt folgendes Wort ins Auge: "juste", was in diesem Comic jedoch eher Ironie ist, da er alles andere als gerecht ist: Er beschuldigt und verhaftet Lili, obwohl er weiß, dass sie unschuldig ist.
Zum Namen M.Lahache lässt sich sagen: La hache bedeutet die Axt, das Beil, was ja u.a. ein Ausdruck von Brutalität ist, was ja auch auf ihn zutrifft, er feuert Mitarbeiter ohne Skrupel und ruiniert Existenzen.
Zu M.Hélaz lässt sich folgender Bezug herstellen: "hélas!" was übersetzt "O Weh", "leider" bedeutet. Er wurde gefeuert und ausgenutzt, was halt Leiden ist.
Liebe Grüße
Vio
lies doch bitte beim nächsten Mal erstmal das Thema durch, bevor du eine neue Frage stellst.
Auf deine Frage hab ich nämlich bereits Antwort gegeben :
La débauche lässt sich hier mit "Lasterhaftigkeit" bzw. "Ausschweifung" übersetzen. Eventuell lässt sich ein Bezug zu dem ähnlichen Wort "l´embauche" herstellen, was soviel wie Anstellung (Job) bedeutet, was ja eine große Rolle in diesem Comic hat.
Zu Justin fällt folgendes Wort ins Auge: "juste", was in diesem Comic jedoch eher Ironie ist, da er alles andere als gerecht ist: Er beschuldigt und verhaftet Lili, obwohl er weiß, dass sie unschuldig ist.
Zum Namen M.Lahache lässt sich sagen: La hache bedeutet die Axt, das Beil, was ja u.a. ein Ausdruck von Brutalität ist, was ja auch auf ihn zutrifft, er feuert Mitarbeiter ohne Skrupel und ruiniert Existenzen.
Zu M.Hélaz lässt sich folgender Bezug herstellen: "hélas!" was übersetzt "O Weh", "leider" bedeutet. Er wurde gefeuert und ausgenutzt, was halt Leiden ist.
Liebe Grüße
Vio
Dieser Beitrag wurde vom abiunity-Team (Violet) aus dem Thema Abi 2010 - LK La débauche ! 3. Themenschwerpunkt (Kategorie: Sammelthread) aus dem Forum: Französisch hierher verschoben.
__________________Zahme Vögel singen von Freiheit - wilde Vögel fliegen!
R***0
ehm. Abiunity Nutzer
14.12.2009 um 18:39 Uhr
hey ;-)
ich bin heute das erste mal hier, weil ich montag eine klausur über la débauche schreibe und ich bin super glücklich, dass ihr hier schon soo viel geschrieben habt =)
ich hab erstmal alles durch gelesen und eine charakterisierung von justin und lili zusammen geschrieben.. wir haben das bd aber auch erst bis seite 43 gelesen...
etwas allgemeines vllt noch, falls euch das noch nicht aufgefallen ist: es gibt 2 verschiedene versionen des bds, bei denen sich die seitenzahlen immer um 2 verschieben.. also was in der einen version seite 42 ist, ist in der anderen seite 44 ;-)
wir haben bis jetzt auch hauptsächlich charakterisierungen gemacht, aber auch was über die beziehung zwischen justin und lili, über die möglichen absichten des chômeurs und mögliche meinungen dazu, über die art wie die medien berichten und dann noch was über plan und perspective...
also wenn jemand interesse hat ;-)
LG
Rike
ich bin heute das erste mal hier, weil ich montag eine klausur über la débauche schreibe und ich bin super glücklich, dass ihr hier schon soo viel geschrieben habt =)
ich hab erstmal alles durch gelesen und eine charakterisierung von justin und lili zusammen geschrieben.. wir haben das bd aber auch erst bis seite 43 gelesen...
etwas allgemeines vllt noch, falls euch das noch nicht aufgefallen ist: es gibt 2 verschiedene versionen des bds, bei denen sich die seitenzahlen immer um 2 verschieben.. also was in der einen version seite 42 ist, ist in der anderen seite 44 ;-)
wir haben bis jetzt auch hauptsächlich charakterisierungen gemacht, aber auch was über die beziehung zwischen justin und lili, über die möglichen absichten des chômeurs und mögliche meinungen dazu, über die art wie die medien berichten und dann noch was über plan und perspective...
also wenn jemand interesse hat ;-)
LG
Rike
Dieser Beitrag wurde vom abiunity-Team (Violet) aus dem Thema Abi 2010 - LK La débauche ! 3. Themenschwerpunkt (Kategorie: Sammelthread) aus dem Forum: Französisch hierher verschoben.
Zitat:
Original von Kesso
Justin representant de la loi et son evolution criminelle!?
wäre fein,wenn wer helfen könnte
Justin representant de la loi et son evolution criminelle!?
wäre fein,wenn wer helfen könnte
was wir dazu im unterricht besprochen haben:
- am Anfang ist Justin der Gute, zum Schluss der Böse + Kriminelle
- seine Absicht ändert sich, am Anfang repräsentiert er durchaus das Gesetz da er als Polizist arbeitet (außerdem ähnelt der Name Justin "justice"), zum Schluss ist er nur noch auf seinen Vorteil bedacht
- begeht Gesetztesverstöße: verhaftet Lilli und schubst M. Hélas vom Balkon damit die Geschichte nicht auffliegt (contraire aux règlements de police, actes criminels)
aber da die Sache ja am Ende doch auffliegt:
Le bien l'a emporté, les malfaiteurs ont été punis.
Dieser Beitrag wurde vom abiunity-Team (Violet) aus dem Thema Abi 2010 - LK La débauche ! 3. Themenschwerpunkt (Kategorie: Sammelthread) aus dem Forum: Französisch hierher verschoben.
__________________Happiness only real when shared - Into the wild
wir hatten das mit justins entwicklung in unserer arbeit am freitag auch!
habe auch das wesentliche hingeschrieben, wie katee eig schon gesagt hat.
und noch das er sich vom charmanten frauenheld zum geldgierigen kriminellen wandelt.
außerdem hatten wir noch im unterricht besprochen wer coupable, victime und representant de la loi ist.
justim durchlebt im bd ja alle drei phasen. erst ist er polizist, dann selber täter und dann ja opfer, weil er vom tiger gefressen wurde.
das war dann unsere dritte aufgabe, zu schreiben ob es sich bei la debauche um einen typischen krimi handelt. eben nicht, da ein typischer krimi meistens einen representant de la loi hat der ermittelt, einen täter der bis zum ende verborgen bleibt und ein oder mehrer opfer. beim bd wandeln sich alle rollen.
habe auch das wesentliche hingeschrieben, wie katee eig schon gesagt hat.
und noch das er sich vom charmanten frauenheld zum geldgierigen kriminellen wandelt.
außerdem hatten wir noch im unterricht besprochen wer coupable, victime und representant de la loi ist.
justim durchlebt im bd ja alle drei phasen. erst ist er polizist, dann selber täter und dann ja opfer, weil er vom tiger gefressen wurde.
das war dann unsere dritte aufgabe, zu schreiben ob es sich bei la debauche um einen typischen krimi handelt. eben nicht, da ein typischer krimi meistens einen representant de la loi hat der ermittelt, einen täter der bis zum ende verborgen bleibt und ein oder mehrer opfer. beim bd wandeln sich alle rollen.
Dieser Beitrag wurde vom abiunity-Team (Violet) aus dem Thema Abi 2010 - LK La débauche ! 3. Themenschwerpunkt (Kategorie: Sammelthread) aus dem Forum: Französisch hierher verschoben.
Zitat:
Original von Laerry
Hab jetzt auch mal ne ganz blöde Frage: Der Chef von Justin da ganz am Anfang, in dem schwarzen Mantel, ist das ein Mann oder eine Frau? Bin ein bisschen verwirrt .... Die (oder der) trägt ja hohe Schuhe und nen Hut ... Anderseits wirkt sie oder er eher männlich ....
Hab jetzt auch mal ne ganz blöde Frage: Der Chef von Justin da ganz am Anfang, in dem schwarzen Mantel, ist das ein Mann oder eine Frau? Bin ein bisschen verwirrt .... Die (oder der) trägt ja hohe Schuhe und nen Hut ... Anderseits wirkt sie oder er eher männlich ....
Sie ist eine Frau. Haben wir am Anfang auch gerätselt.
Dieser Beitrag wurde vom abiunity-Team (Violet) aus dem Thema Abi 2010 - LK La débauche ! 3. Themenschwerpunkt (Kategorie: Sammelthread) aus dem Forum: Französisch hierher verschoben.
