Denkt ihr echt dass Sprachmittlung, also Mediation drankommt? Habt ihr das explizit geübt. - wir nämlich nicht, nur angesprochen :/

wir haben das nicht mal geübt..... Was genau soll das denn sein?

du bekommst einen deutschen Text, z.B. einen Zeitungsartikel und musst ihn auf Französisch wiedergeben, z.B. in einem Brief. Aber eben nicht wortwörtlich sondern adressatenbezogen und sinngemäß. Haben wir in Englisch dauernd geübt, aber in Französisch eben nie.

Soweit ich verstanden habe, kann da aber weder was kulturelles noch was politisches drankommen, das kann nur in der letzten Wahlaufgabe als Alternative dasein, ooooder?

Ja, es kann drankommen aber als Wahlaufgabe und unsere Lehrer raten uns davon ab, da man bei anderen Aufgaben mehr Punkte abräumen kann... aber jeder soll machen wie er will

es kann auch sein, dass ein deutscher Text drankommt und man muss ihn auf französisch mit ner Lektüre vergleichen d.h. da zählt wirklich nur, dass man den Inhalt mit ins Französische nimmt!

LG

alles klar, danke ihr zwei