Ich hab das ja auch nicht pauschalisiert, aber wenn es nunmal im Deutschen ne total behinderte Konstruktion wird , dann ist das meiner Meinung nach falsch, da die Übersetzungsaufgabe ja vorraussetzt, dass es in angemessenes Deutsch übersetzt wird.
__________________
Lass uns jetzt hier keinen Streit anfangen ^^ Jemand wollte Hilfe zum Konjunktiv, wir haben beide versucht zu helfen. Wessen Rat jetzt nützlicher ist, sollte dieser jemand für sich entscheiden und fertig!
Klappt schon, hat immer irgendwie geklappt
Klappt schon, hat immer irgendwie geklappt
ich wollte nochmal Lisbet246 "hervorheben" in der Datei, die sie hochgeladen hat, ist wirklich die ganze WICHTIGE Grammatik kurz und knapp zusammengefasst.. Einfach SUPER 
!!!!!!!!!!!! werd jetzt jeden Abend noch ne halbe Stunde Grammatik lernen.. danke danke danke .. so das war nötig
in der Datei, die sie hochgeladen hat, ist wirklich die ganze WICHTIGE Grammatik kurz und knapp zusammengefasst.. Einfach SUPER !!!!!!!!!!!! werd jetzt jeden Abend noch ne halbe Stunde Grammatik lernen.. danke danke danke .. so das war nötig 
