Also Mâ hat vier Kinder das ist richtig:

einmal ist da Delphine, die Tochter, die in Paris lebt und die Mutter von Fanta und Bintou ist

dann ist da Bégué, der Onkel von Fanta, der mit Sali verheiratet ist und...ich glaub drei kleine Kinder hat, auf die Fanta auch oft aufpasst

dann ist da Pangatié, der andere Onkel von Fanta, der mit Assiatou verheiratet ist und noch keine Kinder hat

und dann hat Mâ noch einen Sohn, der aber nicht mit im Dorf wohnt, und dessen Namen man auch nicht erfährt. Mâ musste ja damals, als ihr Mann gestorben ist, weggehen aus Côte d'Ivoire, aber ihr ältester Sohn war damals schon verheiratet und konnte deshalb dort bleiben (das ist der)
er taucht im Buch nicht persönlich auf, aber am Anfang, als die Geschichte von Mâ erzählt wird, wird er mehrmals erwähnt

Ich lese grade das Ende und schreib nebenbei mal etwas, worum es geht.

Kapitel 20: (la récolte a commencé)
- Delphine téléphone: Il y a une chaleur à cause de laquelle certains gens meurent, Bintou et Fanta ont fini leur année très bien...
- les filles parlent souvent d'Adama (il a donné des cauris à Bintou --> cadeaux traditionnels des fiancés)
- Delphine téléphone encore une fois et raconte qu'elle a recu son permis de résidence, alors elle a la permission de travailler et de recevoir un passeport --> elle peut venir à Nanou
-->tout le village félicite la famille et discutent de la vie en France (Il y a des avis que c'est facile de vivre là, autre dit que c'est une pays raciste sans travail)
- Fanta réfléchit: elle ne comprend pas, pourquoi on a besoin des papiers pour travailler, voyager... et elle imagine la vie en France, au cas où sa mère veut la ramener en France (c'est difficile parce qu'elle ne sait pas le racisme et elle n'a jamais vu de Blanc)
--> Elle pense que tout le monde a une idée pour l'avenir sauf elle (Bintou veut devenir institutrice avec Adama, Pangatié veut vivre en France...)
- elle rève: un fleuve sous la tour Eiffel avec un crocodile, des fôrets comme armée verte, un océam végétal... --> Mâ dit que cette rêve est un signe et il faut l'interpréter
- elles va chez Mamie Awa. Elles font une rituale avec des cauris et elle dit:
- une femme vient et revient
- deux soeurs séparées
- Fanta doit sacrifier trois poulets pour les ancêtres
- elle va être coupée en deux (sans mourrir)
- il y aura des fiancailles (un mariage)

Kapitel 21:
- le départ de Bintou (c'est la rentrée pour les deux soeurs)
- Mâ donne un collier à Bintou et la donne des conseils (il semble qu'elle sait d'Adama)
- les hommes parlent d'un vaccin pour les enfants contre la poliomyélite (Ein Impfstoff gegen Kinderlähmung) et le maître explique pour les convaincre:
--> beaucoup d'enfants au Burkina meurent ou sont paralysés et ce varrin est gratuit et pas contraire au Coran; le président Sankara a initié les campagnes de vaccination (cet homme est respecté, il a déjà fait des campagnes de vaccination avec Unicef)
- ils organisent le vaccination et puis, la semaine prochaine, ils le font
- Mâ demande Fanta d'Adama (sans raison, elle le sait) et dit son avis ("brave garcon, courageux...")
- à l'école, il célèbre l'assassinat du président Sankara (15.10.)
-->le premier président du Burkino Faso
--> contre la corruption et les méfaits de la colonisation
--> pour une vértiable indépendance (des produits locaux...)
--> a changé le nom "la Haute-Volta" à "Burkino Faso" (ca veut dire "Le pays des hommes intègres")
--> a favorisé le Fespaco (un Festival panafricain du cinéma)

Kapitel 22:
- la pompe a une panne, alors on n'a pas de l'eau (on dit que c'est à cause des filles qui ne sont pas purifiées ou à cause du départ d'Adama --> le village sait maintenant, qu'il est au collège avec Bintou)
- Sali et Assiatou vont avec des autres femmes à la rivière pour prendre de l'eau
- Issa, le mécanicien examine la pompe (il y a de l'eau au puits) mais sans résultat --> le spécialiste de Boromo doit venir
- Le problème de le payer:
--> Ils essayent de vendre le légume et le mil
--> ils fouillent de l'argent dans chaque famille
- le travail au puits dure et Fanta apprend la question de l'eau a Burkino dans l'école, le danger du paludisme (Malaria) aux rivières et l'importance des puits
- Bégué téléphone avec Delphine
- et à la fin, le puits est réparé

Kapitel 23:
- on finit la récolte du coton
- le famille Dao sacrifie les poulets pour protéger le sommeil de Fanta (ce que Mamie Awa a dit)
- les Ancies discutent les fiancailles d'Adama et Bintou (Adama est revenu à la fin du ramadan) --> Mâ veut qu'ils attendent jusqu'à ce qu'Adama a son diplôme d'instuteur, alors les fiancailles sont reportés
- Fanta pense au reste des prévisions de Mamie Awa
- un garcon vient et appèle Oumar Dao (c'est le vrai nom de Bégué)

Kapitel 24:
- Bégué va chez le chef
- Delphine là attend, elle est arrivée en avion

Kapitel 25:
- il y a une distance entre Delphine et les autre villageois
- elle montre des cartes postales de Paris et distribue des cadeaux
- les enfants sont fascinés d'elle avec s'apparition
- ils font un tour par le village
- à la cour de la Vieille, Fanta hésite, part sa case et s'arrête quand elle voit sa mère

Kapitel 26:
- les deux s'embrassent en tremblant et pleurant
- Bintou n'est pas venue et il n'y a pas und repas parce que personne ne sait que Delphine va venir

So, ich bin jetzt durch :-)
Die Geschichte geht aus, dass Delphine alleine nach Paris zurück fährt.
Dass Bintou im Dorf bleibt, steht außer Frage, weil sie das collège zuende machen soll und Adama heiraten wird, sobald er sein Diplom hat.
Sie hat sich nur die Frage gestellt, ob sie Fanta mitnehmen solle.
Mâ hat ihr nur insofern geholfen, dass sie immer wieder gesagt hat "tu as le temps" und ihr den Entscheidungsdruck nimmt. Sie hat auch nie gesagt, dass sie ihre Enkelin bei sich behalten möchte, sondern Delphine den gesamten Entscheidungsfreiraum gelassen. Zu Fanta hat sie vorher ja auch schon gesagt "Wenn du Lust hast, kannst du nach Frankreich gehen".
Delphine konnte sich nicht entscheiden (ob sie mit der anderen Welt klarkäme, ihre Freunde nicht bei sich hätte...) und dann Rat bei den Vorfahren und bei Mamie Awa gesucht. Entschieden hat sie sich schließlich, nachdem sie einen Traum hatte:
Sie war weiß und Fanta hat sie so misstrauisch angeschaut. Und dann hat Delphine gesagt: "Keine Angst, ich nehme dich nicht mit nach Frankreich, wo die Winter und die Männer so kalt sind, wo man für alles Geld braucht, zum schlafen, zum essen, zum träumen. Meine kleine Prinzessin, mein Mädchen der Krokodile, ich nehme dich nicht mit, es ist zu früh, dich von den Lichtern der Sterne und den Armen deiner Großmutter zu trennen."
Und dann sagt sie noch, dass sie jetzt mit ihren Freunden tanzen soll, weiter in der Schule lernen soll etc ...
und dann ist sie aufgewacht und dann steht da:
"Et elle a su qu'elle devait repatir seule." (S. 133, Z. 26 f.)