Hey,
hier hab ich auch nochmal die Stilmittel für eine Rede zusammengefasst mit Englischvokabeln für Leute, die die Vokabeln nicht so drauf haben ;-)
Hoffe es hilft

Means (=Mittel) of conviction/persuasion (=Überzeugung) in non-fictional texts (=Sachtexte) and their effects:
A non fictional text addressing its readership (= der seine Leserschaft anspricht/sich an seine Leser wendet) in order to persuade it of something is always adapted to it (=an sie angepasst/passt sich an sie an) an its basic (=grundlegend) convictions: so always check (überprüfe) the source (=Quelle) of the text!

Making a matter (= Sache/Angelegenheit) simpler or more serious than it is:

use (=Gebrauch) of slogans (=Schlagwörter):
easy to remember (=leicht zu merken), simplification (=Vereinfachung)
- „Nieder mit der Kapitel“
- „Just do it!“

employing clichès (Gebrauch von Klischees):
standard phrases to appeal to emotions (=Gefühle ansprechen); attempt at preventing listeners from thinking (Versuch, die Zuhörer vom Denken abzuhalten)

simplification (Vereinfachung):
playing down negative aspects (=negative Aspekte/Gesichtspunkte herunterspielen)

generalization (Verallgemeinerung):
avoiding the pitfalls of being to specific (=die Fallen vermeiden, zu spezifisch /genau zu sein), improving the chance of agreement among the readership (=verbessert die Chance auf Zustimmung in der Leserschaft)

exaggeration (Übertreibung):
underlining viewpoint (=den Standpunkt unterstreichen) or the urgency (= Dringlichkeit) of the problem

Figures of Speech (Rede-, Sprachfiguren):

use of repetition (Gebrauch von Wiederholung): emphasis on statement (Betonung der Aussage)

parallelism (Parallelismus):
in sentence structure; easy to remember

by way of sharp contrast (über einen scharfen Kontrast):
simplifying a problem/supporting a black and white view of a situation, often used to justify (=rechtfertigen) the speaker’s own view

rhetorical questions:
directly taking up concern among readers (=direktes Aufgreifen von Besorgnis unter den Lesern), showing sympathy (Mitgefühl) with their problems thus (=so, auf diese Weise, folglich) being able to give one’s own, often one-sided(=einseitig) answer


Using certain (=gewisse) linguistic elements (=Sprachelemente):

use of direct speech: creating a less formal atmosphere(=Schaffung einer weniger förmlichen Atmosphäre), more lively style (=lebhafter Stil)

repetitive (= wiederholter) use of “we/you”: stressing common cause (=gemeinsame Sache betonen)/trying to bridge gap (=Versuch, eine Lücke/Kluft zu überbrücken)/ also prevent opposition (=auch, um Opposition/Gegnerschaft zu vermeiden)

use of the first person singular „I“:
in particular to underline competence/firm resolution (=besonders, um Kompetenz/feste Entschlossenheit zu unterstreichen

(abundace of) strong words/images (Überfluss an starken Wörtern/Bildern):
to evoke support for or to create aggression versus…(=Unterstützung für… hervorrufen oder Aggression gegen…erzeugen)

Using/quoting external and proved information (=gebrauchen/zitieren von äußeren und bewiesenen/bglaubigten Informationen):

quotation (Zitat):
proving similarity of views (= Ähnlichkeit der Ansichten) with an established expert (= etablierter/anerkannter Experte) in the topic (=Thema)

quoting experts (Experten zitieren):
to stop criticism, weakening the arguments of the opponents, giving the impression of importance

use of facts/statistics (Gebrauch von Zahlen/Statistiken):
generally accepted as true (=allgemein als wahr akzeptiert), revealing competence of writer/speaker

The situation/the readers’ experience (Erfahrung):

reference to immediate situation (=Anspielung/Verweis auf unmittelbare Situation): direct appeal (=direkte Appell/direktes Ansprechen), urgency (Dringlichkeit)

reference to the experience of readers (Bezug auf die Erfahrung der Leser): arouses interest, readers feel important, understood

Others:

the author concedes (räumt ein, gibt zu) that there is a serious problem:
to dispel the impression of one-sideness (um Eindruck der Einseitigkeit zu zerstreuen), proof (Beweis) of well-considered (gut überlegte), responsible decision (verantwortungsvolle Entscheidung)

use of future tense (Gebrauch der Zukunft):
proves lack of doubt (Mangel an Zweifel), author is absolutely sure as far as own decision and success of action taken is concerned (= Autor ist sich absolut sicher, was seine eigene Entscheidung und den Erfolg der unternommenen Aktion betrifft)