Also ich kenns nur vom Latein un da heißt das pars pro toto also ein Teil fürs Ganze. Das Dach ist ja nur ein Teil was dann für das Haus steht (das Ganze Ist also im Englischen genauso wie im Deutschen auch.

also hat meine lehrerin das durcheinander gebracht? hach ist das schön, wenn man merkt, dass die auch mal falsch liegen

Ich kenn die englischen Begriffe dafür nicht ich schreibs immer im lateinschen ;D Und es gibt auch kaum Verwendungsmöglichkeiten dafür. Im Notfall kannst du das erklären und die Funktion beschreiben ohne dass du den Namen dafür kennst =)

stimmt auch wieder, danke
ach ja. meine Lehrerin legt großen Wert darauf, dass es keine "rhetoric/stylistic devices" gibt, sondern dass die "figures of speech" heißen. Ist anscheinend eine Erfindung von deutschen Englischlehrern, die sich durchgesetzt hat, es aber im Englischen nicht gibt. Engländer denken bei "devices" eher an "tools", also Werkzeuge... Naja.