Hier eine Zusammenfassung, die uns unsre lehrerin geschrieben hat^^

Le personnage principal est la jeune lycéenne Camille Duval. Avec sa mère et sa grand-mère, elle habite une maison dans un petit village sur la Côte Basque française. Laure, la mère, qui a un lien très fort avec la mer, gagne sa vie comme formatrice de voile pendant que la grand-mère s’occupe de la maison.

Après un accident sur le voilier de Laure, la vie des trois femmes bascule : Deux jeunes hommes y sont tués, Laure – en tant que seule responsable sur le bateau – sera accusée. Elle est suspendue de son travail pendant plusieurs mois pour attendre le procès et le verdict de la justice. Sans pouvoir exercer son métier et sortir en mer, elle est complètement déstabilisée : Fragile, doutant de soi et se faisant des reproches, elle prend ses distances à l’égard de sa fille et sa mère et ne cherche pas à comprendre la réaction violente de sa fille face au drame.

Camille souffre fortement de la situation suite à cet accident : Au moment où elle apprend la nouvelle du drame en mer, elle se rend compte que l’une des victimes, Rémi, lui était plus cher qu’elle ne le croyait. C’est une découverte troublante. Camille hésite d’abord entre profonde tristesse et espoir de retrouver son amour vivant. Elle a également peur de perdre sa mère, placée en garde à vue. Sous le choc, Camille ne sait plus à qui faire confiance. Elle se renferme sur elle-même sans ne se confier à personne. Peu à peu, elle rompt avec ses amis et ses camarades d’école et finalement, elle quitte même son copain Antoine. Elle dresse un mur protecteur autour d’elle et s’isole.

D’un autre côté, Camille établit une relation intense avec la mer qu’elle rend responsable de la perte de son amour et du malheur de sa famille. Seule, elle se réfugie régulièrement sur des falaises au bord de la mer, elle pense même au suicide pour ne pas devoir faire face à cette situation insupportable.

Apès une longue année d’attente et de deuil pendant laquelle Camille souffre beaucoup, le procès contre sa mère a finalement lieu. C’est le moment où elle se rapproche de nouveau de sa mère. Quand sa mère est déclarée non-coupable, Camille accepte enfin sa situation et commence à se rouvrir à ses proches.

und hier nochmal die kapitel 13, 15 -22

Chapitre 13
Camille se trouve à la maison. On n’a pas encore retrouvé Rémi et Florent. Laure rencontre les parents de Rémi qui se montrent très gentils. La mère de Florent n’a pas voulu parler à Laure parce qu’elle ne veut voir personne.

Laure reste recroquevillée dans un fauteuil pendant des heures. Elle ne quitte la maison que pour voir l’avocat ou le juge. Ses amis du centre nautique lui rendent visite et comprennent la peine qu’elle endure.

Camille est triste. Elle est en deuil parce qu’il est très probable que Rémi soit mort. Camille fait des choses à plusieurs reprises, par exemple écouter un certain CD ou aller au bord de la mer.






Chapitre 15
La famille Duval s’est faite discrète. À la ville et dans les villages environnants, nul ne songe plus à évoquer le drame de la mer. Rares sont ceux qui se souviennent encore de la vraie Laure, celle qui semblait tant faite pour le bonheur.
Camille a perdu l’amitié de Julien, faute d’avoir essayé de comprendre ses mala­dresses. De son côté, le garçon a résolument changé d’orientation.
S’agissant de/Concernant Antoine, elle choisit la solution extrême, la seule qui lui paraît possible : elle va le quitter. Mais par amour pour Camille, il est prêt à tout.

Chapitre 16
Camille va voir Antoine à la plage à une heure où il n’y a personne. Antoine est étonné qu’elle ait choisi ce lieu (elle l’a choisi pour se donner du courage).
Il passe son bras autour d'elle et ils marchent sur la plage. Tout à coup, Camille dit qu’elle n’est pas amoureuse de lui. Elle écarte le bras d’Antoine et s’enfuit en courant.
Au lycée, elle veut se blottir dans ses bras. Antoine est encore amoureux d’elle, mais Audrey lui fait des avances. Pour oublier Camille, il lui cède.

Chapitre 17
Camille travaille dur pour le baccalauréat. Julien, Antoine et Rémi lui manquent. Elle se sent vide.
Le procès commence bientôt ; Laure explique qu'il est ouvert au public et qu'elle a un avocat qui n’en est qu’à ses débuts. Les avocats des familles de Florent et Rémi ont cherché par tous les moyens à prouver la culpabilité de Laure. Lorsqu’elle prononce le nom de Rémi, les deux femmes deviennent tristes et sombres. Camille quitte la maison. Laure, contrairement à Camille, est incapable d’insulter la mer, parce qu'elle l'aime.
Chapitres 18 et 19 (Merle)
Avant que Camille et sa grand-mère partent pour le procès, Julien sonne à la porte parce qu'il veut les y conduire. Dans la salle d'audience, ils se sont assis au premier rang pour être près de Laure.
Camille se sent mal, elle voudrait être ailleurs et a peur de s'évanouir. À la lecture des faits, on voit que Laure souffre. Elle se rappelle les douloureux événements.

Chapitre 20
On interroge des témoins. Puis les plaidoiries continuent. On accuse plusieurs personnes et institutions. Camille n’écoute pas vraiment ; elle rêve d’être consolée par Julien. Il y a surtout un avocat qui s’acharne sur Laure. Après cela, l’avocat de Laure lit tout haut une lettre écrite par Florent le premier jour du stage, dans laquelle il raconte à sa mère son bonheur et son admiration pour Laure. En l’écoutant, Laure se met à pleurer.

Chapitres 21 et 22
Tout le monde attend le verdict. Camille se sent faible et indolente. Tout ce qu’elle remarque, c’est que sa mère est relâchée. Elle a accompli son rôle de responsable en n’abandonnant pas les quatre stagiaires. Après les avoir mis en sécurité près du voilier, Laure a tout essayé pour retrouver Florent et Rémi.
Après la proclamation du verdict d’acquittement (Freispruch), la salle se vide. À cause du désordre, Camille est séparée de Julien et de sa grand-mère.
Dehors, il pleut. Camille est épuisée. Les mains d’Antoine se posent sur ses épaules. Elle se retourne alors et le serre contre elle. Il la rassure et ils restent dans cette attitude.

durftet ihr in der Klausur eure Bücher verwenden?

Also: Heute schrieben wir die Klausur!

Es kam ein Ausschnitt eines anderen Textes, der sehr schwierig war. Es handelte sich um Claire, die beinahe ertrunken wäre. Details möchte ich nicht schreiben, weil keiner genau wusste, wie die Geschichte nun wirklich war Also will ich euch verwahren.
Jedenfalls sollten wir die Situation zusammenfassen, die Rolle des Meeres von Claire und Camille vergleichen und zuletzt einen Monolog verfassen, der im Grunde nochmal die Situation wiedergeben soll.

Wir haben 60 Minuten gebraucht, den Text zu übersetzen und haben ihn trotzdem kaum verstanden.
Zudem muss ich noch sagen, wir sind ein AAbdecker-Kurs und nicht besonders super in Französisch

Aber soviel dazu.
Viel Glück euch.

Hat jemand eine Ahnung, wie das Buch mit Claire und ihrem verstorbenen Bruder heißt?
S. vorherigen Breitag