Quidquid vera ratio commendat, solidum et aeternum est, firmat animum
attollitque semper futurum in excelso. Illa quae temere laudantur et vulgi
sententia bona sunt, inflant inanibus laetos; rursus ea, quae timentur
tamquam mala, iniciunt formidinem mentibus et illas non aliter quam animalia
specie periculi agitant. Utraque ergo res sine causa animum et diffundit et
mordet: Nec illa gaudio nec haec metu digna est. Sola ratio immutabilis et
iudicii tenax est. Non enim servit, sed imperat sensibus. Ratio rationi par est,
sicut rectum recto; ergo et virtus virtuti. Nihil enim aliud est virtus quam
recta ratio. Omnes virtutes rationes sunt: Rationes sunt, si rectae sunt; si
rectae sunt, et pares sunt.
Hier nochmal ein Ausschnitt des Textes, vielleicht findet jemand den Rest ? Falls ihr an manchen Stellen Schwierigkeiten hattet, dann könnt ihr sie ja hier mit Textstellenbezug nochmal niederschreiben
Danke @_leco_ für deinen Hoffnungsschimmer xD
attollitque semper futurum in excelso. Illa quae temere laudantur et vulgi
sententia bona sunt, inflant inanibus laetos; rursus ea, quae timentur
tamquam mala, iniciunt formidinem mentibus et illas non aliter quam animalia
specie periculi agitant. Utraque ergo res sine causa animum et diffundit et
mordet: Nec illa gaudio nec haec metu digna est. Sola ratio immutabilis et
iudicii tenax est. Non enim servit, sed imperat sensibus. Ratio rationi par est,
sicut rectum recto; ergo et virtus virtuti. Nihil enim aliud est virtus quam
recta ratio. Omnes virtutes rationes sunt: Rationes sunt, si rectae sunt; si
rectae sunt, et pares sunt.
Hier nochmal ein Ausschnitt des Textes, vielleicht findet jemand den Rest ? Falls ihr an manchen Stellen Schwierigkeiten hattet, dann könnt ihr sie ja hier mit Textstellenbezug nochmal niederschreiben
Danke @_leco_ für deinen Hoffnungsschimmer xD
Der Text besteht aus Auszügen aus den 66. Brief. Der Rest war das hier:
Tamquam viri boni omnes pares sunt qua boni sunt, sed habent differentias aetatis: alius senior est, alius iunior; habent corporis: alius formosus, alius deformis est; habent fortunae: ille dives, hic pauper est, ille gratiosus, potens, urbibus notus et populis, hic ignotus plerisque et obscurus. Sed per illud quo boni sunt pares sunt.
De bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat. Non potest ferre sententiam nisi in rem praesentem perductus est; nec futuri providus est nec praeteriti memor; quid sit consequens nescit. Ratio ergo arbitra est bonorum ac malorum.
Tamquam viri boni omnes pares sunt qua boni sunt, sed habent differentias aetatis: alius senior est, alius iunior; habent corporis: alius formosus, alius deformis est; habent fortunae: ille dives, hic pauper est, ille gratiosus, potens, urbibus notus et populis, hic ignotus plerisque et obscurus. Sed per illud quo boni sunt pares sunt.
De bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat. Non potest ferre sententiam nisi in rem praesentem perductus est; nec futuri providus est nec praeteriti memor; quid sit consequens nescit. Ratio ergo arbitra est bonorum ac malorum.
Ich habe auch Seneca genommen und fand es gut. Erinnert ihr euch noch daran, wie ihr den Satz "Ratio rationi par est....." übersetzt habt?
@LuiseFrie Die Vernunft ist der Vernunft gleicht wie das richtige dem richtigem, daher auch die Tugend der Tugend .
