Niedersachsen – Französisch:
La vie comme Elva RésuméFranzösisch
Dans le roman „La vie comme Elva“ de Jean-Paul Nozière, il s’agit d’Elva, une jeune fille de 15 ans qui vit avec sa famille à Sponge. A Sponge, il y a une grande boîte, la “Francilienne” qui fabrique des objets en plastique. Elva a l’impression que toute la ville appartient à cette usine. Ses parents aussi bien que son frère Maurice (Mousse) y travaillent.
Un jour, les parents d’Elva recoivent des lettres de licenciement: la Francilienne ne renevole plus leurs contrats et ils seront virés en septembre. En tout, la Francilienne vire 80 empolyés pour raison de décolarisation. Pendant que ses parents sont absolument désespérés, sachant que le licenciment les forcera à déménager, Elva se révolte et convainc ses parents d’organiser une reunion pour rassembler tous les ouvriers qui ont été virés.
Pendant que les parents d’Elva appellant leurs collègues, Maurice proteste contre ces activités, ayant peur d’être viré lui-aussi. En plus, Maurice a des pensées plutôt racists en disant qu’il vaudrait mieux virer les Arabes au lieu des Francais.
Les employés se rassemblent et organisent une manifestation. Elva participle à la rédation des banderoles et à la confection des tracts. Ils choisissent des slogans comme “ Nous ne mourrons pas vavants”.
La manifestation est un succès: plus de 500 ouvriers viennent pour protester contre le licenciement des ouvriers. Des habitant de sponge se montrent solidaires at ainsi quelques magasins restent fermés. Une grève traverse Sponge. L’action se termine avec un attroupement devant la mairie où l’un des grévistes ( Marc Degreux) tient un discours et chante la chanson révolutionnaire: “Le temps des ceries”.
Pendant cette manifestation Elva revoit une très belle fille, Luce qu’elle a déjà vue en distribuant des tracts devant l’église. Entre les deux filles, c’est le coup de foudre. Bien que le père de Luce travaille comme le directeur du personalle à la Francilienne, Luce rejoint les grèviste pour la manifestation contre son père.
Elva essaie de maintenir le moral de son père, qui ne croit plus aus succès de la grève. Après deux semaine de resister, les travailleurs de la boîte se partagent en trois camps: il y a ceux, qui veulent continuer, ceux qui préféreraient retourner au travail comme le frère et ceux qui espèrent atteindre leurs buts par la violence.
De plus en plus Gréviste se décident à donner la grève pour travailler de nouveau.
Pendant ce temps des tensions se fondent entre Luce et Elva. Luce veut raconter à son père où elle a passé les derniers jours. Donc, elle disparaît et n'apparaît plus à la manifestation. Elva est injurée et la grève semble s'écrouler. Un jour elles se recontrent et Luce raconte à Elva qu’elle a ecouté un discours entre le père de Luce et les patrons de Francilienne. Les patrons sont responsables des résiliations et non le père. En outre, ils veulent fermer entièrement l'usine en décembre par quoi tous sont alimentés.L’usine déménage à Mielec, en Pologne et le père de Luce a démissionné. Les deux filles sont désespérées, sachant que cela signifie leur séparation. Elles s’embrassent et jurent de ne jamais s’oublier. On ne peut plus changer la situation et finalement les CSR (Polizei) évacuent la manifestation.
Pendant que les parents d’Elva vendent leur maison et s’installent à Strabourg pour y ouvrir une pizzeria, Luce et son père vont à Brest parce qu’il trouve un boulot là. Bien que les deux filles ne se voient plus, ells se téléphonent souvent et s’écrivent des lettres. Elva va à l‘école où elle poursuit son rêve de devenir comique. Le frère Leon est très doué et poursuit son rêve de devenir le president. Le frère Mousse est en Afrique pour travailler là.
Un jour, les parents d’Elva recoivent des lettres de licenciement: la Francilienne ne renevole plus leurs contrats et ils seront virés en septembre. En tout, la Francilienne vire 80 empolyés pour raison de décolarisation. Pendant que ses parents sont absolument désespérés, sachant que le licenciment les forcera à déménager, Elva se révolte et convainc ses parents d’organiser une reunion pour rassembler tous les ouvriers qui ont été virés.
Pendant que les parents d’Elva appellant leurs collègues, Maurice proteste contre ces activités, ayant peur d’être viré lui-aussi. En plus, Maurice a des pensées plutôt racists en disant qu’il vaudrait mieux virer les Arabes au lieu des Francais.
Les employés se rassemblent et organisent une manifestation. Elva participle à la rédation des banderoles et à la confection des tracts. Ils choisissent des slogans comme “ Nous ne mourrons pas vavants”.
La manifestation est un succès: plus de 500 ouvriers viennent pour protester contre le licenciement des ouvriers. Des habitant de sponge se montrent solidaires at ainsi quelques magasins restent fermés. Une grève traverse Sponge. L’action se termine avec un attroupement devant la mairie où l’un des grévistes ( Marc Degreux) tient un discours et chante la chanson révolutionnaire: “Le temps des ceries”.
Pendant cette manifestation Elva revoit une très belle fille, Luce qu’elle a déjà vue en distribuant des tracts devant l’église. Entre les deux filles, c’est le coup de foudre. Bien que le père de Luce travaille comme le directeur du personalle à la Francilienne, Luce rejoint les grèviste pour la manifestation contre son père.
Elva essaie de maintenir le moral de son père, qui ne croit plus aus succès de la grève. Après deux semaine de resister, les travailleurs de la boîte se partagent en trois camps: il y a ceux, qui veulent continuer, ceux qui préféreraient retourner au travail comme le frère et ceux qui espèrent atteindre leurs buts par la violence.
De plus en plus Gréviste se décident à donner la grève pour travailler de nouveau.
Pendant ce temps des tensions se fondent entre Luce et Elva. Luce veut raconter à son père où elle a passé les derniers jours. Donc, elle disparaît et n'apparaît plus à la manifestation. Elva est injurée et la grève semble s'écrouler. Un jour elles se recontrent et Luce raconte à Elva qu’elle a ecouté un discours entre le père de Luce et les patrons de Francilienne. Les patrons sont responsables des résiliations et non le père. En outre, ils veulent fermer entièrement l'usine en décembre par quoi tous sont alimentés.L’usine déménage à Mielec, en Pologne et le père de Luce a démissionné. Les deux filles sont désespérées, sachant que cela signifie leur séparation. Elles s’embrassent et jurent de ne jamais s’oublier. On ne peut plus changer la situation et finalement les CSR (Polizei) évacuent la manifestation.
Pendant que les parents d’Elva vendent leur maison et s’installent à Strabourg pour y ouvrir une pizzeria, Luce et son père vont à Brest parce qu’il trouve un boulot là. Bien que les deux filles ne se voient plus, ells se téléphonent souvent et s’écrivent des lettres. Elva va à l‘école où elle poursuit son rêve de devenir comique. Le frère Leon est très doué et poursuit son rêve de devenir le president. Le frère Mousse est en Afrique pour travailler là.
