Hessen – Französisch:
Eindrücke LK-FranzösischFranzösisch
Zitat:
Original von aalina98
Hab auch Vorschlag A genommen Hab aber auch lange gebraucht und musste viele Wörter nachschlagen, bis ich den Text komplett verstanden habe
Hab auch Vorschlag A genommen Hab aber auch lange gebraucht und musste viele Wörter nachschlagen, bis ich den Text komplett verstanden habe
Genau, erstmal ganz viel in den Wörterbüchern nachgeschlagen.
Vor allem die Nr. 4.) bei den Vorschlägen A und B waren einfach die selben mit diesem Tagebucheintrag. Unnötig da hätten die lieber mal ne Diskussion oder sowas stellen sollen.
Hab Vorschlag C genommen und bin sehr gut damit klargekommen. Brauchte für die Sprachmittlung nur ca. ne halbe Stunde und die anderen aus meinem Kurs, die auch C genommen haben, ebenfalls. Der französische Text war auch gut verständlich. Hatte noch nie so viel Zeit fürs Korrigieren übrig Aber erstmal das Ergebnis abwarten. Hab bei Aufgabe b2 nicht den L'Etranger genommen, deshalb mal schauen ... Hat hier noch jemand C gewählt?
Ich habe B gemacht , weil wir Boule de Suif kaum im Unterricht hatten. Hab den Text erstmal komplett übersetzt, denn Französisch ist nicht mein bestes Fach schriftlich (3-8 Punkte immer gehabt .. Fehlentscheidung!) und fand B im Nachhinein sehr gut ! Bei dem Vergleich habe ich die Araberin von Raymond aus L'Etranger genommen, weil niemand so wirklich passte ...