Niedersachsen – Französisch:
Fille des crocodilesFranzösisch
E***a
ehm. Abiunity Nutzer
15.03.2010 um 14:52 Uhr
Hey,
wir lesen auch gerade das Buch (ÜBERRASCHUNG!) und ich hab das 11. Kapitel auf Deutsch. In mühseliger Feinarbeit abgetippt, ich hatte keine Lust, mir das Buch zu kaufen.
Falls also jemand das Kapitel auf Deutsch haben will, bin ich gewillt, es hochzuladen.
Einfach melden.
Liebe Grüße
wir lesen auch gerade das Buch (ÜBERRASCHUNG!) und ich hab das 11. Kapitel auf Deutsch. In mühseliger Feinarbeit abgetippt, ich hatte keine Lust, mir das Buch zu kaufen.
Falls also jemand das Kapitel auf Deutsch haben will, bin ich gewillt, es hochzuladen. Einfach melden.
Liebe Grüße
Hey,
könnte mir jemand vielleicht ne kurze Zussamenfassung von dem 17. und 18. kapitel machen, ich muss mich nämlich mit bintou und ihren freund sowie der geschichte von ougaradgo (oder wie es hesst
) befassen.
Wäre nett ;-)
MfG, Moergis
könnte mir jemand vielleicht ne kurze Zussamenfassung von dem 17. und 18. kapitel machen, ich muss mich nämlich mit bintou und ihren freund sowie der geschichte von ougaradgo (oder wie es hesst
) befassen.Wäre nett ;-)
MfG, Moergis
Notizen zu Kapitel 3 auf Französisch:
-l'atmosphere est calme, mysterieuse, tendue, peureuse, agitée
---> une atmosphere extraordinaire!
A cause de cette vielle femme redoutable (une sorcière) l'atmosphere est peureuse. Dont on a peur à cause de leurs forces surnaturelles, elles sont responsable pour le malheur dans un village. Le devoir de la femme: de couper le mauvais sexe des petites filles et de quérir et de tuer.
Les arguments de Sali pour la purification:
Sali qui exige la purification de ses filles, elle veut qu'on respecte les coutumes (les anciens). Bégué est le chef de la famille, un peu déchiré entre le respect aux anciens et le respect pour sa mère.
Résumé: C'est la position traditionnelle.
Kapitel 4
Les arguments de Mâ contre la purification:
La purification est mauvaise pour la santé, c'est trop dangereuse et peut provoquer la mort. À cause de la purification il faut souffrir toute la vie.
Les femmes croient accomplir un devoir sacré. Pour les filles qui mouraient on pense que Dieu les rappelées. Il ne faut pas sarifier les petites filles.
Résumé: C'est la position moderne.
Ich hoffe, das hat einigen von euch weiter geholfen
-l'atmosphere est calme, mysterieuse, tendue, peureuse, agitée
---> une atmosphere extraordinaire!
A cause de cette vielle femme redoutable (une sorcière) l'atmosphere est peureuse. Dont on a peur à cause de leurs forces surnaturelles, elles sont responsable pour le malheur dans un village. Le devoir de la femme: de couper le mauvais sexe des petites filles et de quérir et de tuer.
Les arguments de Sali pour la purification:
Sali qui exige la purification de ses filles, elle veut qu'on respecte les coutumes (les anciens). Bégué est le chef de la famille, un peu déchiré entre le respect aux anciens et le respect pour sa mère.
Résumé: C'est la position traditionnelle.
Kapitel 4
Les arguments de Mâ contre la purification:
La purification est mauvaise pour la santé, c'est trop dangereuse et peut provoquer la mort. À cause de la purification il faut souffrir toute la vie.
Les femmes croient accomplir un devoir sacré. Pour les filles qui mouraient on pense que Dieu les rappelées. Il ne faut pas sarifier les petites filles.
Résumé: C'est la position moderne.
Ich hoffe, das hat einigen von euch weiter geholfen
@ Engellina:
Hey, das wäre wirklich cool wenn du das online stellen könntest!
Würde mir sicherlich helfen,
LG
Hey, das wäre wirklich cool wenn du das online stellen könntest!
Würde mir sicherlich helfen,
LG
