Ich schätze mal, es geht weniger um den direkten Bezug in den Briefen zu Ovid, sondern eher um den indirekten ideologischen; also: Wie lassen sich Senecas Darstellungen und Vorstellungen mit denen von Ovid in den Metamorphosen zusammenbringen? Wo gibt es Überschneidungen und Gemeinsamkeiten, wo Unterschiede?

Die Frage ist tatsächlich eine ziemlich gute, ich selbst frage mich dies auch.
Der einzige mögliche Vergleich kommt aus meiner Sicht nur zustande, wenn man Senecas stoische Ideologie mit Ovids aus den Metamorphosen geschlossenen Vorstellungen vergleicht (gegen das teleologische Weltbild). Die Bedeutung der Götter in den Metamorphosen könnte neben der Stoa auch mit der Bedeutung im Epikureismus verglichen werden, da Seneca ja in seinen Schriften auch diesen aufgreift.