Hallo!
Ich habe noch eine Frage zur Grammatik. Wenn ich jetzt sage "existe una controversia sobre si (deber) establecerse ..." nehme ich dann debería oder debiera? Weil eigentlich nimmt man ja si+ subjuntivo imperfecto aber hier heißt es ja jetzt quasi "sollte" und das wäre ja debería? Eigentlich ist es ja auch kein Konditionalsatz oder? Ich bin ein wenig verwirrt.
Danke für eure Hilfe!
Ich habe noch eine Frage zur Grammatik. Wenn ich jetzt sage "existe una controversia sobre si (deber) establecerse ..." nehme ich dann debería oder debiera? Weil eigentlich nimmt man ja si+ subjuntivo imperfecto aber hier heißt es ja jetzt quasi "sollte" und das wäre ja debería? Eigentlich ist es ja auch kein Konditionalsatz oder? Ich bin ein wenig verwirrt.
Danke für eure Hilfe!
Ist zwar schon länger her, hoffe aber, noch helfen zu können. Könntest du den kompletten deutschen Satz aufschreiben? Mit Zusammenhang ist es sicherlich noch einfacher.
