Niedersachsen – Französisch:
Résumé schreibenFranzösisch
Hallo! Diesen Freitag schreibe ich meine erste Frz-LK-Klausur und der Schwerpunkt ist das résumé. Könnt ihr mir Tipps dazu geben, was ich in meinen Text einbauen könnte, damit ich einen guten Eindruck mache? Was ist denn so beliebt bei den Lehrern? Vielen Dank im Vorraus!
- Länge sollte etwa ein Drittel des Originaltextes sein
- im Präsens geschrieben
- keine direkte Rede oder Zitate
- eigene Worte benutzen!
- keine Eigene Meinung angeben
hier noch ein paar Ausdrücke die evtl. hilfreich sein könnten:
introduction:
- le texte donné/le présent texte traite de/parle de
- dans ce texte/extrait de... intitulé... écrit par... en
... il s'agit de... ...il est question de...
Structure:
Le texte - se compose de/ comprend/ est divisé en trois parties
Dans une/la première/deuxieme.. partie qui va de la ligne 1 à la ligne ...
Puis...; Par la suite...; Finalement...; Pour conclure...; Le texte se termine par...
- L'auteur...
présente (un personnage, une situation); parle de; aborde (la question de...); exprime (son opinion sur...), constate que, déclare que, rappelle que, donne une vue d'ensemble sur; raconte; décrit; énumère; invite à; affirme que; discute; critique; se prononce pour/contre...
Ich hoffe das hilft ein wenig, auch wenn die Klausur ja schon geschrieben ist. Vielleicht hilft es ja dem einen oder anderen trotzdem
- im Präsens geschrieben
- keine direkte Rede oder Zitate
- eigene Worte benutzen!
- keine Eigene Meinung angeben
hier noch ein paar Ausdrücke die evtl. hilfreich sein könnten:
introduction:
- le texte donné/le présent texte traite de/parle de
- dans ce texte/extrait de... intitulé... écrit par... en
... il s'agit de... ...il est question de...
Structure:
Le texte - se compose de/ comprend/ est divisé en trois parties
Dans une/la première/deuxieme.. partie qui va de la ligne 1 à la ligne ...
Puis...; Par la suite...; Finalement...; Pour conclure...; Le texte se termine par...
- L'auteur...
présente (un personnage, une situation); parle de; aborde (la question de...); exprime (son opinion sur...), constate que, déclare que, rappelle que, donne une vue d'ensemble sur; raconte; décrit; énumère; invite à; affirme que; discute; critique; se prononce pour/contre...
Ich hoffe das hilft ein wenig, auch wenn die Klausur ja schon geschrieben ist. Vielleicht hilft es ja dem einen oder anderen trotzdem